Fiction:

• Keith Baker, Inheritance, Lichtenberg 1997

• Ed McBain, Hitze, Droemer 1981

• Ed McBain, Kalt bis ans Herz, Droemer 1983

• Maxx Barry, Fukk, Goldmann Verlag 1999

• Tim Downs, Fliegenfutter (Orig.: Shoo Fly Pie), Goldmann Verlag 2009

• Tim Downs, Totenwache (Orig.: Chop Shop), Goldmann Verlag 2010

• Paul Hatcher, Das große Anstarr-Meisterschafts-Finale (Cartoon), Goldmann 1999

• Mo Hayder, Die Behandlung (Orig.: Treatment), Goldmann Verlag 2002

• Brenda Joyce, Dunkles Verlangen, Weltbild Buchverlag 2006

• Matthew Plampin, Das Bild des Zaren (Orig.: The Street Philosopher), Goldmann Verlag, erscheint Anfang 2011

• Scott Pratt, An Innocent Client, Goldmann Verlag 2009

• Ian Rankin, Der kalte Hauch der Nacht (Orig.: Set in Darkness), Manhattan 2001

• Ian Rankin, Puppenspiel (Orig.: The Falls), Manhattan 2002

• Douglas Rutherford, Kopfgeld für den falschen Mann, Droemer 1981

• Stefanie Samek, Die Katze voll im Trend - Der Katzenführer in das nächste Jahrtausend (Eso-Satire), Droemer 1998

• Gerald Seymour, Heimkehr in den Tod, List Verlag 1992

• Andrew Taylor, Das verriegelte Fenster, Goldmann 2004

• Aline Templeton, Das verschwundene Mädchen (Orig.: Shades of Death), Goldmann Verlag 2001

• Nina Vida, Goodbye Saigon, Heyne 1994

   

• Jochen Breitenstein/Uli Edel: Erinnerungen an die Zukunft (Orig.: Remembering the Future), 2010
  

• "Flicker", Theaterstück von Jemma Nelson, Caden Manson und Rebecca Sumner Burgos (Übersetzung der auf Deutsch als Untertitel eingeblendeten Dialoge; Theaterfestival SPIELART), München 2003

• Janusz Marek, Die Öffnung des polnischen Theaters (Theaterfestival SPIELART), München 2003

• Małgorzata Semil, Was ist das: das zeitgenössische polnische Theater? (Theaterfestival SPIELART), München 2003

• Paweł Wodziński, Ob wir je aus dem November-Fieber erwachen?

• Chancen des politischen Theaters in Polen (Theaterfestival SPIELART) München 2003